ДепартаментНова българистика

Plamen Dojnov: Ungarski kompleksz. Magyar komplexus. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 12. műforditás-pályázatának anyaga – Napút-füzetek. 117, 2017.]
[Пламен Дойнов: Унгарски комплекс. 12-ти конкурс за превод на поезия – Приложение на сп. Напут. № 117, 2017.]

Тази 40-странична книга, приложение на будапещенското списание „Napút“ („Напут“), съдържа уводни статии на Дьорд Сонди и Янош Лацкфи, оригиналния текст и общо 13 унгарски превода на стихотворението „Унгарски комплекс, или какво видя съветският посланик Юрий Владимирович Андропов в Унгария през прозореца на 1956 година“ от Пламен Дойнов. Изданието представя резултатите от 12-то издание на преводаческия поетически конкурс, провеждан от Националната библиотека за чужди езици в Будапеща, за който всяка година се избира творба на различен европейски език. През 2017 г. избраната конкурсна творба е на българския поет и преподавател в НБУ Пламен Дойнов.