ДепартаментНова българистика

SOFIA BERLIN

Plamen Dojnow. Sofia Berlin. Tłum. Hanna Karpińska, Dorota i Dymitr Dobrew, Wojciech Gałązka. Europejski Poeta Wolności. Intytut Kultury Miejskiej. Gdańsk, 2018, 240 s.

[Пламен Дойнов. София Берлин. Прев. Ханна Карпинска, Войчех Галонзка, Дорота и Димитър Добрев. Европейски поет на свободата. Градски институт за култура. Гданск, 2018, 240 с.]

Книгата е двуезично издание – на български и на полски език – на новата политическа поезия на Пламен Дойнов. Томът от 240 страници включва почти изцяло книгата му „София Берлин“ (ИК „Несарт – Милен Миланов“, 2012), обширен дял със стихове от „Балът на тираните“ (ИК „Несарт – Милен Миланов“, „Кралица Маб“, 2016), както и „Фрагменти към нова политическа поезия“. Преводите са дело на Ханна Карпинска, Войчех Галонзка, Дорота и Димитър Добрев. Книгата се появява в рамките на петото издание на наградата „Европейски поет на свободата“, която се присъжда на всеки две години по време на едноименния литературен фестивал в град Гданск, Полша.