ДепартаментНова българистика

Plamen Dojnov. „Mások hangjai. Költészet, dráma, kritika“. Cédrus Művészeti Alapítvány. Budapest. 2024, 266 р. ISBN: 978-615-6801-31-9

Издадената на унгарски език книга на Пламен Дойнов „Mások hangjai. Költészet, dráma, kritika“ („Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“) съдържа подбрани стихотворения, отличената с награда „Аскеер“ пиеса „Гласовете на другите“ (дала заглавието на книгата) и отделни литературноисторически студии и критически статии, посветени на българо-унгарски теми и сюжети, които авторът е изследвал през последните двайсет години. Рисунката върху корицата на тома е дело на Борис Сергинов, а снимката – на Косьо Хаджигенчев. Преводите в книгата са от реномирани преводачи, сред които личат имената на Ленке Чикхейи, Дьорд Сонди, Янош Лацкфи, Ищван Вьорьош, Янош Темеши и др.

Това е третата книга на Пламен Дойнов, публикувана на унгарски. Предишните две са стихосбирката „Кафепоеми“ („Kávéköltemények“, 2007) и монографията „1956 – Унгарското въстание и българската литература“ („1956 – A magyar felkelés és a bolgár irodalom“, 2017).