ДепартаментНова българистика

Emilija Dvorjanova. Mondatkoncert. Napút, 2016, 160 стр.

 
A kortárs bolgár irodalom egyéni erejű alkotója (művészetét már nem gyakorló) zongoraművész. Dvorjanova (1958) a filozófia doktora. A kereszténység esztétikai lényege cím alatt adta közre első, tudományosan úttörő monográfiáját. A ház (1993) című prózakötetét hét követte mostanáig, több közülük Bulgáriában díjat nyert.
A kötetben a zene a főszereplő – mint múzsa, modus vivendi, mint gyönyörűség és játék. Az írónőnek sikerült bravúros művészi kifejezőeszközökkel bebizonyítania, hogy a létezés otthona valóban a nyelv, hogy az ember igazi léte a nyelvében s nyelvén át van – függetlenül attól, hogy kották, képek vagy betűk grafikai kifejeződését nyeri-e el, hogy „látszik” vagy „hallatszik-e”.
Regényvallomás: megkomponált elegáns próza finom hangoltságú olvasóknak.
A magyar megszólalás új kísérlet a más nyelven történő áthangszerelésre.
 
Mézesmadzag
Kattintson ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!