ДепартаментНова българистика

През май 2024 г. департаменти “Чужди езици и култури” и “Нова българистика” на Нов български университет обявиха конкурс за превод на кратък разказ от български на чужд език (английски, немски, френски, испански, руски) за студенти-бакалаври от НБУ и други университети.

Участниците можеха да избират за превод един от следните два разказа: „Връстница“ от Диана Тончева и „Картоненият робот“ от Георги Данаилов. Поздравяваме всички участници за старанието и добрите постижения.

Преводите бяха оценени от преподаватели по съответните езици от департамент „Чужди езици и култури“ с дългогодишен преводачески опит.

В конкурса взеха участие 36 студенти от СУ „Св. Климент Охридски“, ПУ „Паисий Хилендарски“, ЮЗУ „Неофит Рилски“, ШУ „Епископ Константин Преславски“, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“ и НБУ. Победители в конкурса са следните участници:

Английски език:

Първа награда:          Симеон Мариянов Бояджиев, ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий"

Втора награда:           Йоанна Бойкова Цветанова, СУ "Климент Охридски"

Испански език:

Първа награда: Александра Николаева Младенова, СУ "Св.Кл.Охридски"
Втора награда:           Мартина Росенова Недкова, НБУ

Немски език:

Първа награда:          Красимира Панайотова, ПУ "Паисий Хилендарски"

Втора награда:           Божидара Каева, ПУ "Паисий Хилендарски"

Руски език:

Първа награда не се присъжда;

Втора награда:           Алина Чиликина, ЮЗУ „Неофит Рилски“

                                    Яница Николова, ШУ „Епископ Константин Преславски“

Френски език:

Първа награда:          Яница Свиленова Цанкова, ВТУ "Св. св. Кирил и Методий",
Втора награда:           Кристиана Асенова Господинова, ПУ "Паисий Хилендарски"

На 10 юни от 12 ч. в Център за книгата на НБУ ще се проведе тържествената церемония по награждаването на излъчените победители. Ще бъдат връчени (или изпратени по имейл) сертификати за участие в конкурса по превод на къс разказ на всички участници.